Welcome to Senbukai Shirako
外国の方へ — どなたでも空手を始められます
しらこ で からて を はじめませんか
せんぶかい しらこ しぶ は、ちばけん しらこまち の からて の どうじょう です。こども も おとな も いっしょに れんしゅう します。がいこく の ひと（とくていぎのう・ぎのうじっしゅう・いくせいしゅうろう の ひと など）も だいかんげい です。はじめて の ひと も だいじょうぶ です。
いつ
まいしゅう げつようび と もくようび の よる 18:30〜20:30（しゅくじつ は やすみ）。しょうがっこう に はいる まえ の こども は 18:30〜19:30。20:30〜21:00 は じしゅげいこ（じぶん で れんしゅう する じかん）。
どこ
しらかた ふれあい センター（千葉県長生郡白子町中里774-2）。しらかた しょうがっこう の ちかく。ちゅうしゃじょう は 10だい いじょう あります。
おかね
けんがく（みる こと）と たいけん は むりょう（0えん）です。げっしゃ（まいつき はらう おかね）は 5,000えん。にゅうかいきん は ありません。どうぎ（からて の ふく）は やく 10,000えん です。
くる まえ に
くる まえ に かならず でんわ して ください：090-4922-4443。でんわ は にほんご です。にほんご が できる ともだち や かいしゃ の ひと と いっしょ に でんわ しても いいです。
もちもの
うごきやすい ふく、のみもの、タオル、ぞうきん。どうぎ（からて の ふく）の はなし は たいけん の とき に します。
インスタグラム：@shirako_senbukai（インスタ の メッセージ には へんじ できません）
Start karate in Shirako
Senbukai Shirako Branch is a karate dojo in Shirako Town, Chiba. Children and adults practice together. People from other countries are very welcome — including people in the Tokutei Ginou (Specified Skilled Worker), Ginou Jisshuu (Technical Intern Training) and Ikusei Shuro (Employment for Skill Development) programs. No experience needed.
When
Every Monday and Thursday, 18:30–20:30 (no practice on national holidays). Children who are not yet in elementary school: 18:30–19:30. Self-practice time: 20:30–21:00.
Where
Shirakata Fureai Center (白潟ふれあいセンター), 千葉県長生郡白子町中里774-2 (774-2 Nakazato, Shirako-machi, Chosei-gun, Chiba). Near Shirakata Elementary School. Parking for 10 or more cars.
Cost
Watching and trial practice are FREE. Monthly fee: 5,000 yen. No admission fee. Karate uniform (dogi): about 10,000 yen.
Before you come
You must call before you come: 090-4922-4443. The call is in Japanese. You can call together with a friend or someone from your company who speaks Japanese.
What to bring
Comfortable clothes, a drink, a towel and a cleaning cloth (zokin). We will tell you about the karate uniform (dogi) at your trial.
Instagram: @shirako_senbukai (we cannot reply to Instagram messages)
Mulai belajar karate di Shirako
Senbukai Cabang Shirako adalah dojo karate di Kota Shirako, Prefektur Chiba. Anak-anak dan orang dewasa berlatih bersama. Orang asing juga sangat kami sambut — termasuk pekerja Tokutei Ginou (Pekerja Berketerampilan Spesifik), peserta magang Ginou Jisshuu (Pemagangan Teknis), dan Ikusei Shuro (program kerja sambil mengembangkan keterampilan). Tidak perlu pengalaman.
Kapan
Setiap Senin dan Kamis, pukul 18.30–20.30 (tidak ada latihan pada hari libur nasional). Anak yang belum masuk SD: 18.30–19.30. Latihan mandiri: 20.30–21.00.
Di mana
Shirakata Fureai Center (白潟ふれあいセンター), 千葉県長生郡白子町中里774-2. Dekat SD Shirakata. Tempat parkir untuk 10 mobil atau lebih.
Biaya
Menonton latihan dan latihan percobaan GRATIS. Biaya bulanan: 5.000 yen. Tidak ada biaya pendaftaran. Seragam karate (dogi): sekitar 10.000 yen.
Sebelum datang
Sebelum datang, Anda wajib menelepon dulu: 090-4922-4443. Teleponnya dalam bahasa Jepang. Anda boleh menelepon bersama teman atau orang dari perusahaan Anda yang bisa berbahasa Jepang.
Yang perlu dibawa
Pakaian yang nyaman untuk bergerak, minuman, handuk, dan kain lap (zokin). Informasi tentang seragam karate (dogi) diberikan saat latihan percobaan.
Instagram: @shirako_senbukai (pesan di Instagram tidak dapat kami balas)
ရှီရာကိုတွင် ကရာတေး စတင်လေ့ကျင့်ကြစို့
Senbukai ရှီရာကို ဌာနခွဲသည် ချီဘာစီရင်စု၊ ရှီရာကိုမြို့ရှိ ကရာတေးဒိုဂျို (လေ့ကျင့်ရေးခန်းမ) ဖြစ်ပါသည်။ ကလေးများနှင့် လူကြီးများ အတူတကွ လေ့ကျင့်ကြပါသည်။ Tokutei Ginou (SSW - သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်လုပ်သား)၊ Ginou Jisshuu (TITP - နည်းပညာအလုပ်သင်သင်တန်းသား) နှင့် Ikusei Shuro (ကျွမ်းကျင်မှုဖွံ့ဖြိုးရေး အလုပ်အကိုင်စနစ်) လုပ်သားများ အပါအဝင် နိုင်ငံခြားသားများကိုလည်း နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါသည်။ အတွေ့အကြုံ မလိုအပ်ပါ။
လေ့ကျင့်ချိန်
အပတ်စဉ် တနင်္လာနေ့နှင့် ကြာသပတေးနေ့ 18:30–20:30 (ပြည်သူ့ရုံးပိတ်ရက်များတွင် မလေ့ကျင့်ပါ)။ မူလတန်းကျောင်း မတက်ရသေးသော ကလေးများ - 18:30–19:30။ ကိုယ်တိုင်လေ့ကျင့်ချိန် - 20:30–21:00။
နေရာ
Shirakata Fureai Center (白潟ふれあいセンター)၊ 千葉県長生郡白子町中里774-2။ Shirakata မူလတန်းကျောင်း အနီး။ ကားရပ်နားရန် နေရာ ကား ၁၀ စီးနှင့်အထက် ရှိပါသည်။
ကုန်ကျစရိတ်
လေ့ကျင့်နေသည်ကို လာကြည့်ခြင်းနှင့် စမ်းသပ်လေ့ကျင့်ခြင်းသည် အခမဲ့ ဖြစ်ပါသည်။ လစဉ်ကြေး - ၅,၀၀၀ ယန်း။ ဝင်ကြေး မရှိပါ။ ကရာတေးဝတ်စုံ (dogi) - ယန်း ၁၀,၀၀၀ ခန့်။
မလာမီ
မလာမီ မဖြစ်မနေ ဖုန်းဆက်ပေးပါ - 090-4922-4443။ ဖုန်းကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြောရပါမည်။ ဂျပန်စကား ပြောတတ်သော သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် သင့်ကုမ္ပဏီမှ လူနှင့်အတူ ဖုန်းဆက်နိုင်ပါသည်။
ယူလာရမည့်ပစ္စည်း
လှုပ်ရှားရ လွယ်ကူသော အဝတ်အစား၊ သောက်စရာ၊ တဘက်နှင့် ကြမ်းသုတ်အဝတ် (zokin)။ ကရာတေးဝတ်စုံ (dogi) အကြောင်းကို စမ်းသပ်လေ့ကျင့်ချိန်တွင် ရှင်းပြပါမည်။
Instagram - @shirako_senbukai (Instagram မက်ဆေ့ချ်များကို ပြန်မဖြေနိုင်ပါ)
ෂිරාකෝ හි කරාටේ ආරම්භ කරමු
සෙන්බුකායි ෂිරාකෝ ශාඛාව චිබා ප්රාන්තයේ ෂිරාකෝ නගරයේ පිහිටි කරාටේ ඩෝජෝවකි (පුහුණු ශාලාවකි). ළමයින් සහ වැඩිහිටියන් එකට පුහුණු වෙති. Tokutei Ginou (SSW - විශේෂිත නිපුණතා සේවකයින්), Ginou Jisshuu (තාක්ෂණික පුහුණු සීමාවාසිකයින්) සහ Ikusei Shuro (නිපුණතා සංවර්ධන රැකියා ක්රමය) යටතේ සිටින අය ඇතුළු විදේශිකයන්ද සාදරයෙන් පිළිගනිමු. පෙර අත්දැකීම් අවශ්ය නැත.
කවදාද
සෑම සඳුදා සහ බ්රහස්පතින්දා 18:30–20:30 (රජයේ නිවාඩු දිනවල පුහුණුව නැත). ප්රාථමික පාසල් යාමට පෙර වයසේ ළමයින්: 18:30–19:30. ස්වයං පුහුණු කාලය: 20:30–21:00.
කොහේද
Shirakata Fureai Center (白潟ふれあいセンター), 千葉県長生郡白子町中里774-2. Shirakata ප්රාථමික පාසල අසල. වාහන 10ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් නැවැත්විය හැක.
ගාස්තුව
පුහුණුව නැරඹීම සහ අත්හදා බැලීමේ පුහුණුව නොමිලේ. මාසික ගාස්තුව: යෙන් 5,000. ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුවක් නැත. කරාටේ ඇඳුම (dogi): යෙන් 10,000 පමණ.
පැමිණීමට පෙර
පැමිණීමට පෙර අනිවාර්යයෙන්ම අමතන්න: 090-4922-4443. ඇමතුම ජපන් භාෂාවෙනි. ජපන් කතා කළ හැකි මිතුරෙකු හෝ ඔබේ සමාගමේ කෙනෙකු සමඟ එකට ඇමතිය හැක.
රැගෙන එන්න
පහසුවෙන් චලනය විය හැකි ඇඳුම්, පානයක්, තුවායක් සහ බිම පිසින රෙද්දක් (zokin). කරාටේ ඇඳුම (dogi) පිළිබඳ තොරතුරු අත්හදා බැලීමේ පුහුණුවේදී ලබා දෙනු ලැබේ.
Instagram: @shirako_senbukai (Instagram පණිවිඩවලට පිළිතුරු දිය නොහැක)
Bắt đầu học karate ở Shirako
Senbukai chi nhánh Shirako là võ đường karate ở thị trấn Shirako, tỉnh Chiba. Trẻ em và người lớn cùng tập luyện. Người nước ngoài cũng rất được chào đón — kể cả người lao động theo diện Kỹ năng đặc định (Tokutei Ginou), Thực tập sinh kỹ năng (Ginou Jisshuu) và Dục thành lao động (Ikusei Shuro). Không cần kinh nghiệm.
Thời gian
Thứ Hai và thứ Năm hằng tuần, 18:30–20:30 (nghỉ vào ngày lễ). Trẻ chưa vào tiểu học: 18:30–19:30. Thời gian tự luyện tập: 20:30–21:00.
Địa điểm
Trung tâm Shirakata Fureai (白潟ふれあいセンター), 千葉県長生郡白子町中里774-2. Gần trường tiểu học Shirakata. Bãi đỗ xe từ 10 chỗ trở lên.
Chi phí
Xem tập và tập thử MIỄN PHÍ. Học phí hằng tháng: 5.000 yên. Không có phí nhập học. Võ phục karate (dogi): khoảng 10.000 yên.
Trước khi đến
Trước khi đến, bạn nhất định phải gọi điện: 090-4922-4443. Cuộc gọi bằng tiếng Nhật. Bạn có thể gọi cùng bạn bè hoặc người ở công ty biết tiếng Nhật.
Mang theo
Quần áo dễ vận động, nước uống, khăn lau mồ hôi và giẻ lau (zokin). Thông tin về võ phục karate (dogi) sẽ được giới thiệu khi tập thử.
Instagram: @shirako_senbukai (chúng tôi không trả lời tin nhắn trên Instagram)
まずは一度、見に来てください。
見学・体験は無料。見るだけでも大丈夫です。
見学・体験のご予約（無料）090-4922-4443当日お待たせしないよう、来る前にひと言お電話ください。
続けるかどうかは、その場で決めなくて大丈夫です。